■世界各地での誤差
そしてそれから１１年後の１９０２年、スカバローの「ザ・グランド・ホテル」での会議でさまざまなラインが整理され、現在とまったく同じ形で、私と、私の小さな弟、ペナルティーエリアとゴールエリアが誕生したのである。ペナルティーキックをけることができるゴールラインと並行な１２ヤードのラインはなくなり、ゴールの中央から１２ヤードのところにマークをつけ、「ペナルティーキックマーク」と命名された。
私たち兄弟の誕生により、サッカーのピッチに引かれたラインやマークはほぼ今日の形になった。この後付け加えられるのは、「任意」のテクニカルエリアなどを除くと、１９３７年のペナルティーアークと、１９３８年のコーナーエリアしかない。
その形から「Ｄ」などと呼ばれることもあるペナルティーアークは、ＰＫのときにキッカー以外の選手が離れていなければならない距離（１０ヤード＝９．１５メートル）を示すもので、けっして私の一部ではない。ペナルティーアークを指しながら私に向かって「お前もトレーニング不足じゃないのか。ずいぶん腹が出てきたな」などとからかうのは、絶対にやめてもらいたい。私は、１２０年前に生まれたころの服も着られるほど、体型を維持しているのである。
私の姿は、両ゴールポストの内側からコーナーに向かって１８ヤード（１６．５メートル）のところにゴールラインに垂直に１８ヤードのラインを引き、その先端をゴールラインに平行のラインで結ぶという形で描かれる。緑の芝の上に真っ白いペンキで描かれた姿を鏡で見ると、私はうっとりしてしまう。私はナルシストだろうか。両ゴールポストの内側間の距離は８ヤード（７．３２メートル）だから、横幅は４４ヤードということになる。
４４ヤードとは、メートル法に換算すると４１．２３３６メートルということになっている。しかしサッカー・ルールブックの換算値によれば４１．３２メートルとなり、８．６センチほどのずれがある。私には、世界中の何十万あるいは何百万というピッチに「クローン」のように同じ規格の仲間がいるのだが、メートル法を使う国とヤード・ポンド法を使う国で微妙に大きさが違うのは、サッカーという競技のもつ良い意味での「いい加減さ」ではないか。
