■記念すべきＰＫ［第１号」とは
マクラムのＰＫ案は１８９１年のＩＦＡＢ年次総会で再提案され、採用が決まった。当時のピッチにはペナルティーエリアはなかった。ゴールから１１メートルの距離に、ゴールラインと並行なラインがタッチラインからタッチラインまで引かれ、ボールはその線上のどこからけってもよかった。しかもＧＫはゴールラインから５．５メートルまで前進して構えることができた。そしてＰＫになる反則も、意図的に「相手の足をひっかける」「相手をつかむ」「ボールを手で扱う」の３種類に限られていた。
ＰＫ誕生（ＩＦＡＢ総会）は１８９１年６月２日。「第１号」は、その年の８月２９日、アメリカ人とカナダ人で構成されたチームが新大陸からアイルランドのベルファストに遠征してリンフィールドと対戦した試合で生まれた。相手のハンドでＰＫを得た「混成チーム」のアイルランド生まれのアメリカ人ジェフェリー・ドルトンが決めた。
１９０２年に現在と同じ大きさのペナルティーエリアができ、１９０５年にはＧＫはゴールライン上にいなければならなくなり、１９２３年にペナルティーアークが引かれて、誕生から３０年余り、ＰＫはようやく今日に近い形となった。
ＰＫのルールならよく知っていると思っている読者は、いちど最新版のルールを参照してみたらいい。ルールは、日本サッカー協会のホームページからダウンロードすることができる。かつては簡単な記述しかなかったＰＫだが、現在のルールブックでは４ページにもわたって詳細な規定が書かれ、最後には「要約表」と題して状況に応じての審判の対処法が書かれている。
ＰＫに際し、攻撃側に反則（ペナルティーエリアへの他選手の侵入やキッカー自身の反則）があった場合、守備側に反則（守備側選手の侵入やＧＫの反則）があった場合、その両者の反則があった場合、そしてそれぞれにけったボールがゴールにはいったときとはいらないとき、さらには、ゴールの枠内に飛んだボールをＧＫが防いだときと枠を外れたときなど、８種類の状況と、それに応じた対処法がまとめられているのだ。この表があること自体が、現在のＰＫがどれだけ複雑怪奇なルールになっているかがわかるはずだ。
英語では「ｐｅｎａｉｔｙ ｋｉｃｋ」だが、イタリア語で「ｐｕｎｚｉｏｎｅ」といえばＦＫにあたる。イタリア語からの通訳や翻訳者がこの言葉を「ペナルティー」と訳してしまうのに、編集者時代の私は気を使わなければならなかった。イタリア語でＰＫは「ｒｉｇｏｒｅ」という。「厳罰」のような意味だろうか。私がいちばん好きなのは、ドイツ語のＰＫ「Eｌｆｍｅｔｅｒ」である。直訳すると「１１メートル」。ペナルティースポットがゴールから１１メートルの距離にあることも、自然に知識としてはいってくる。「罰」だの「厳罰」だのいかめしい言葉より、ずっと気楽で、ポジティブで、スポーツ的ではないか。日本語でも「１１メートル」と使ったらどうか。ただ、それによってキッカーのプレッシャーが軽減されるわけではないことは、ローター・マテウスの例が物語っているが……。
