■｢ジャパン・カップ｣で来日後、英国へ
マランゴニにとって日本は未知の国ではなかった。２４歳のとき、彼にとって２つ目のプロクラブであったサンロレンソ（ブエノスアイレス市）の一員として「ジャパン・カップ」のために来日し、京都、広島、東京とめぐりながらすべて「中１日」で４試合を戦った経験があった。マランゴニは全試合にほぼフル出場してチームを牽引、そのプレーが英国人エージェントの目に止まってその秋からイングランドのサンダーランドでプレーすることになる。
イングランドでも素晴らしいプレーを見せたマランゴニはファンを魅了したが、契約上の問題で１シーズン半しかプレーできず、アルゼンチンに帰国した。そしてウラカンで１年プレーした後、１９８２年からインデペンディエンテの不動の「５番」となったのだった。
ロサリオのホテルで彼と話した前週、私はインデペンディエンテのホームスタジアムでラシン・コルドバとの試合を見た。２－０でインデペンディエンテが勝ったのだが、その試合自体よりも、私は試合中のひとつの小さな出来事に心を奪われた。
