■統一ドイツとしての｢初の国際大会｣で躍進
６月２１日の夏至の日には、準決勝の第１試合、スウェーデン対ドイツが行われていました。統一ドイツとしての初めての国際大会で、ドイツは前半８分にＦＫからのボールをトーマス・へスラーが決めて先制。カール＝ハインツ・リードレがさらに２点を追加。ギド・ブッフバルトらの守備陣がスウェーデンの反撃を２点に抑えて勝利して、決勝進出を決めました。
試合開始は２０時１５分でしたから、終了は２２時を過ぎていましたが、もちろん空はまだ昼間のように明るかったわけです。
さて、真夜中はどんな光景になるのでしょうか……。
記者会見が終わって（ドイツの監督はベルティ・フォクツでした）、ホテルに帰り着くと、もう２３時をだいぶ過ぎていました。そこで、僕は深夜２４時に外がどんな光景になるのか、ホテルの部屋でビールを片手に窓の外を観察することにしました。
幸運なことに、窓は北向きでした。つまり、沈んでいく（いや、沈まない）太陽を見ることができるわけです。
太陽は地平線に近づいて、西北から真北の方向に横に移動していきます。そして、ビル群の中に沈んでいきました。しかし、赤く色づいた空は暗くはなりません。しばらくすると、空の明るさが再び増してきました。そして、再び太陽が地平線に姿を現わすというわけです。
