■ＵＥＦＡカップでの驚き
２００６年の３月にＵＥＦＡカップ（ヨーロッパリーグの前身）の準々決勝、ＦＣバーゼル対ストラスブール（フランス）の試合を観戦に行ったことがあります。この年の１月に日本代表の中田浩二が移籍したばかりで、すでにＤＦとして活躍していたのですが、残念ながらストラスブール戦は負傷のため欠場でした。
試合前にクラブのアンセムが流れ、大型スクリーンにはその歌詞が映し出されました。スイスの北西部にあるバーゼルはドイツ、フランスと国境を接しており、スイスのドイツ語圏の中心都市です。ですから歌詞はドイツ語のはずでした。
しかし、その歌詞を見ると、たしかにドイツ語なのですが、単語やスペルが普通のドイツ語とは明らかに違うのです。「ああ、スイスのドイツ語というのはこんなに違うのか！」とびっくりした覚えがありました。
国際列車の車内でスイス訛りのドイツ語を聞いたのは、その６年後ということになります。
