■「なんてこった！」
バートラムの想像は無理もないことだった。チャールトンは前年に２部から１部に昇格していきなり２位の好成績を挙げ、このシーズンも上位争いに加わっていた「強豪」だったからだ。一方のチェルシーは低迷期にあり、リーグ中位がいいところだった。
さて、バートラムの視野から両チームの選手たちが消えてからだいぶたって、濃霧の中から突然ひとりの男が現れた。驚いたことにそれは警官だった。ゴール裏からくるならわかるけど、なんでピッチの中に警官がいるんだ！？ バートラムは混乱した。すると警官は大きな声でこう言った。
「なんってこった！ きみはここで何をしてるんだ！」
「試合は１５分も前に終わっているんだぞ。ピッチにはもう誰もいない」。警官はそう続けた。
ようやくバートラムが更衣室に戻ると、選手の多くはすでにシャワーを浴びて私服に着替えており、彼の姿を見ると腹をかかえて大笑いしたという。
