１１月３０日、Ｊ１リーグ第３７節が各地で行われ、柏レイソルが３−１とアルビレックス新潟に完勝。サッカー日本代表ＦＷ細谷真大が自身プロ初のハットトリックを達成した。
“マオ劇場”だった。首位の鹿島アントラーズを勝点１差で追う状態で敵地に乗り込んだ柏は、後半途中からの「切り札起用」が続いていた細谷をリーグ戦６試合ぶりにスタメン起用。細谷が完璧すぎる形で期待に応えた。
１点目は前半２０分だった。高い位置でボールを奪った柏はショートカウンターを仕掛け、ゴール前で瀬川祐輔からの短いパスを受けた細谷は３人、４人に囲まれながらもボールをキープ。相手をブロックしながら体を一回転させ、強烈な右足シュートで先制点を奪った。
２点目は前半アディショナルタイム突入直前に生まれた。前線のライン間でボールを受けた小泉佳穂からのショートパスに反応。ゴールに背を向け、ＤＦを背負ってうまくシュートコースを作り、最後はスライディングしながら右足を振り抜いてゴールネットを豪快に揺らした。
仕上げは後半１０分だった。中盤から右サイドをドリブルで突破した中川敦瑛の横パスをボックス内の中央で受けると、ワントラップで足元にボールを収めて間髪入れずに右足のインサイドでシュート。ＤＦの横にあったわずかなコースを射抜くコントロールショットでゴール右隅へ流し込んでハットトリックを完成した。
