■筆記具は｢６キロ｣のタイプライター
感心したのは、２０代から３０代と思しき彼の周囲の若い英国人記者たちが、身を乗り出すようにグランヴィルの話を聞いていたことだった。俳優も務まる彼の声は低いバリトンで、話に独特な抑揚があり、聞く人を引き込んだ。締め切りまで時間がないとき、ときおり自らは書かず、編集部のアシスタントに筆記させることがあると言われていたが、彼の言葉はそのまま一語も直さず立派な原稿になったという。
グランヴィルの「筆記具」は常にタイプライターだった。欧州の大手紙では１９８０年代からコンピュータで原稿を書くようになり、１９９０年代にはサッカーの取材に出向く記者は例外なくバッグからノートパソコンを引っぱり出して原稿を書いたが、グランヴィルだけはご愛用のオリベッティのタイプライターをぶら下げて取材にきていた。
「携帯用」と言っても、重さ６キロもあるタイプライターである。グランヴィルにとって最後のワールドカップ取材は２００６年のドイツ大会だった。彼は７４歳だったはずだ。大会中何度も会い、あいさつをしたが、やはりその左肩には、オリベッティのタイプライターを入れたバッグがかかっていた。苦にしている様子はなかったが…。
