サッカーは無数のディテール（詳細）であふれている。サッカージャーナリスト大住良之による、重箱の隅をつつくような「超マニアックコラム」。今回のテーマは、伊東純也と中村敬斗、2人のサッカー日本代表選手が背負う「フランス人の誇り」。
■地元生まれのストライカーが｢初の快挙」
この大戦前から大戦後の時期にかけてチームを牽引したストライカーが、地元ランス生まれで鉄道員の息子だったアルベール・バトーである。１９３７年に１８歳でスタッド・ドゥ・ランスの１軍にデビュー、第二次世界大戦をはさんで１９４８／４９シーズンには、後半戦の１４戦１２勝という快進撃でクラブに初のリーグアン優勝をもたらした。
このシーズンはプレーヤーとしてのバトーの頂点ともいうべき１年間で、２９歳のバトーは初めてフランス代表に選出され、８試合に出場して１ゴールを記録している。８試合のうち最後の４試合はキャプテンのアームバンドを巻いた。
１９５０年、３１歳のバトーはスタッド・ドゥ・ランスの監督に就任する。リーグ４位に終わったシーズンの終盤に、彼は大きな宝物を発見する。アンジェでプレーしていたレイモン・コパである。４－４の引き分けに終わった練習試合でコパの才能を認めた彼は、移籍金の一部を自分で負担してコパの獲得に成功した。
