ボールは丸いから、プレーヤーの意思に従ってくれるはずなのである。ところが、意思をボールに伝達するには、身体を介さなければいけない。その身体が意思の通りには動いてくれないから、ボールは思ってもいない方向に飛んでいってしまう。おっと、そっちじゃない。オウンゴールだ。
■グラウンドの凸凹が
１１月の日本代表戦に参加できなかった堂安律（アルミニア・ビーレフェルト）がフル出場した１１月２１日のバイエル・レバークーゼン戦。相手は今季無敗。バイエルン・ミュンヘンをしのいでブンデスリーガの首位に立つ絶好調の強豪だ。圧倒的にボールを支配されたビーレフェルトだったが、結果は１－２。スコアから見ると「接戦」のようだ。だがこの試合、堂安だけでなく、ビーレフェルトの選手たちは誰も得点を記録することができなかった。３ゴールとも、レバークーゼンの選手によって記録されたのだ。そう、オウンゴールである。
アウェーのレバークーゼンが１点をリードして迎えた後半の２分、ビーレフェルトが右から攻め込み、レバークーゼンの左サイドバック、デーリー・シンクフラーフェンがＧＫに向かってバックパスを送る。ビーレフェルトのＦＷファビアン・クロースがボールを追うが、ボールを奪おうという勢いのあるものではなく、まったく問題がないような場面に見えた。
ゴールエリアの左外でボールを待ち構えていたＧＫルーカス・フラデツキーがクリアしようと右足を振り抜く。だがここで信じ難いことが起こった。ボールはフラデツキーの足に軽く触れただけで、前には飛ばず、なんと自分のゴールに転がり込んでしまったのだ。キックの直前、フラデツキーはボールから目を離し、正確に渡そうと、味方のＦＷを見ていた。ところがちょうどそこにグラウンドの凹凸があり、転がってきたボールが突然小さく跳ねたため起きたミスだった。
１－１の同点。気を取り直したレバークーゼンは猛然と攻め込み、ビーレフェルトを自陣深くに押し込めたが、なかなか絶好機を生かせない。ようやく後半４３分、ゴール前のこぼれ球を拾ったアレクサンダー・ドラゴビッチが正面１２メートルから叩き込み、勝利をつかんだ。試合後、安堵したフラデツキーは「いちばんびっくりしたのは僕だよ。でも勝利で終わることができてよかったよ」と明るい表情で語った。
