■あれっ、｢タイ語｣が聞き取れる！
ところが、あるとき気がついたのです。
「あれっ、数字はなんとなく聞き取れるぞ」、と。
調べてみるとタイ語では１から１０はこうなります。ヌーン（１）、ソン（２）、サーム（３）、シー（４）、ハー（５）、ホック（６）、ジェット（７）、ペート（８）、ガオ（９）、シップ（１０）……
お判りでしょう？ ３（日本語では「さん」）が「サーム」、４（「し」）が「シー」。そのままではないですか？ 「Ｒ」が「ハ行」音になることは、サッカーファンなら誰でも知っていますよね。ロマーリオ、ロナルドはブラジルでは「ホマーリオ」、「ホナウド」なのですから。だから、６（日本語では「ろく」）が「ホック」になっても不思議ではありません。
韓国語も似ています。１から１０まで、イル、イ、サム、サ、オー、ユク、チル、パル、ク、シプです。
あれ、「１０」は韓国語でシプ、タイ語では「シップ」。「３３」は「サムシプサム」と言えば、タイでも韓国でも通じます。
