■バレリーナの「トーシューズ」
まったくの余談をふたつ。バレリーナは「トーシューズ」を履く。クラシックバレーではつま先立ちでポーズをとったり回転するのだが、そのために不可欠なシューズである。つま先の部分が平たく、固くなっているのだが、いくら特別なシューズを履いたからといって、常人には真似られない芸当だ。一度このシューズを履いて「トーキック」をしてみたいものだが…。
余談その２。ネットで「ｔｏｅ ｋｉｃｋ」を検索すると、思いがけない画像が出てくる。家庭のキッチンの写真である。古い辞書には出ていないが、最近のキッチンボードの最下部は、４～５センチ引っ込んでいる。これを「ｔｏｅ－ｋｉｃｋｓ」と言うらしい。日本語では「蹴込み」というのだそうだ。立ち仕事をするとき、足先が少し内側にはいることで姿勢がずっと楽になる。「人間工学」のきめの細かさに感心する。
閑話休題。「トー」とは英語で「ｔｏｅ」と書き、正確な発音は「トオ」ではなく、「トウ」である。「トゥー」と表記する人もいるが、このカタカナを読むと「ｔｗｏ」のようになってしまう。「トウキック」がいちばん英語の発音に近いのだが、最近の日本語では「ｇｏ」を「ゴー」「ｓｏｄａ」を「ソーダ」そしてサッカーでも「ｇｏａｌ」を「ゴール」と表記するように、「オウ」の音を「音引き」で表記するのが通例になっているので、この記事では「トーキック」とする。
