■｢ナポリ｣のタクシーでイタリア語が通じない！
ところが、あるとき、ナポリの駅に着いてタクシーに乗ったら、イタリア語が通じなかったのです。「タクシーに乗って行き先を告げる」とか「レストランで注文をする」というのは、語学の基礎中の基礎です。僕は食い意地が張った（あるいは飲み意地が張った）人間ですから「レストランで注文する」だけであれば、かなりのマルチリンガル話者です。
その基本である「タクシーで行き先を告げる」が通じなかったのですから、これはかなりのショックでした。
しかし、いつまでもショックを受けているわけにはいきません。とりあえず、行き先を告げなければいけないのです……。
そこで、まず英語でしゃべってみました。ナポリは国際的な観光地ですから（なにしろ、ナポリは「見ないと死ねない」場所ですから……）、英語くらい通じるだろうと思ったのですが、やはりダメでした。
そこで、試しにスペイン語をしゃべってみたのです。そうしたら、即、通じました。
「シー、セニョール」（イタリア語なら「シー、シニョーレ」）
というわけで、僕は無事に目的地に到着したのです。
