■珍しい名前
さて、北朝鮮のメンバー表に「トッコ・ジュ」という名前の選手を見つけました。「トッコ（Ｔｏｋｋｏ）」が姓で「ジュ（Ｊｕ）」が名です。
皆さん、ご存じのように韓国・朝鮮の人名では、ほとんどが「金（キム）」とか「朴（パク）」、「李（イ）」、「崔（チェ）」、「高（コ）」といった一字姓です。
当時、僕が知っていた二字姓は「南宮（ナムグン）」、「諸葛（ソカル）」、「司空（サコン）」、「皇甫（ファンボ）」くらいなものでした（イタリア・ワールドカップの韓国代表で大分トリニータでもプレーした皇甫官＝ファンボ・クァン＝という素晴らしいＭＦがいました）。
では、「トッコ」（Ｔｏｋｋｏ）」というのはどんな漢字なのでしょうか……。
その大会で通訳をしていた徐さんとは酒飲み友達だったので、早速、聞きに行きました。
「『トッコ』って、どんな漢字なの？」
徐さんは、在日ではなく韓国生まれの韓国人女性です。日本に留学して、そのままやはり韓国人のダンナさんと日本で暮らしています。
しかし、徐さんも「トッコ」という姓は知らないというのです。
ちなみに、トッコ・ジュ選手は台湾戦（５対０で北朝鮮が勝利）では７８分に交代出場して、右サイドバックを務めましたが、日本戦では出場はありませんでした。
