「Jのレアル出身選手」ドリアン・バブンスキーの肖像（1）「レアル・マドリーのカンテラ、その意味と重み」

■「レアルからの移籍」で思うこと

――では、レアル・マドリーから他チームに移籍する時、選手たちは何を考えているのでしょうか。
いつか戻る日を夢見ているのでしょうか？ あるいは、ほかの場所で成功するイメージを描いているのですか？

「それは興味深い質問だね。レアル・マドリーのカンテラでプレーしていると、素晴らしい練習場があって、施設はとても充実している。要求は高いけれど、それだけの価値があるということなんだ。レアル・マドリー以外のチームに行くと、まったく異なる現実がある。若い選手に提供されるものは（マドリーのものほど）多くない。そこで、僕たちは気付かされる。だけど、選手たちはマドリー以外のチームに行ってからも、いつか戻れるかも知れないという夢を持ち続けている。そして、全世界の選手たちが、マドリーのトップチームでプレーすることを夢見ている。トップに行くのは難しいけれど、子どもたちは常に大きな目標を持たなければいけない。偉大な何かを成し遂げるためにね」