■まさかの大迷子！ ｢チョンジュ｣と｢ウォンジュ｣の悲劇
韓国では漢字はほとんど使われていません。で、全州の発音は「チョンジュ」なのですが、同じ「チョンジュ」という発音の清州という別の都市もあります。韓国語だと発音が違うのですが、カタカナだと同じになってしまいます。もっとも、韓国人にとっても紛らわしいようで、運転手に確認すると指で空中にハングル文字を書いて教えてくれます。
田村さんは僕とは別のホテルに泊まっていたので別行動でした。そこで、前の日に「間違って清州に行ってしまわないように気を付けてね」と言っておきました。
そして、試合当日、僕は全州のスタジアムで試合を見ていたのですが、田村さんはやって来ません。「ああ、清州に行っちゃったのかな……」と思っていたら、本人から電話がかかってきました。
「あのぉ、ウォンジュという所に着いちゃったんですが、どこでしょうね？」
全州と清州は大田より南にあるのですが、ウォンジュ（原州）は大田の北東にある内陸の街です。結局、田村さんはその日は大田に戻ることができず、原州で1泊して帰ってきました（僕は、まだ原州には行ったことがありません）。
