■漢字が通用する理由
ベトナムを訪れるのは、これが３回目でした。
最初は２００７年に東南アジア４か国共同開催のアジアカップの時でした。日本はＢ組に入り、グループリーグは３試合ともベトナムの首都ハノイのミーディン・スタジアムが会場だったので、その間、ずっとハノイに滞在。７月の暑さが身に堪えました（ベトナム南部にあるホーチミン市は「常夏」で雨季と乾季があるだけですが、北部のハノイは冬場にはかなり涼しくなります）。
２回目も、ハノイ。北京オリンピック予選のベトナム戦を見に行きました。
ハノイの一角に「文廟」と呼ばれる観光地があります。孔子をお祀りしてある「孔子廟」です。ベトナム語なら「ヴンミョウ」ですが、日本のガイドブックにも漢字で「文廟」と書いてあることが多いようです。
ベトナムというのは、広い意味での中国文明圏です。東アジアの中国文明圏では、天（神）によって選ばれた中国の皇帝が世界の中心であって、周辺国の国王は中国皇帝から任命されるものでした。国王は皇帝に対して使者を送って朝貢します。また、皇帝からの使者は国王に対して上座に立ちます。
たとえば朝鮮の国王はこうして中国皇帝に服属し、朝鮮では中国の皇帝が定めた年号を使っていました。だが、それはあくまで形式的なこと。皇帝は各国の内政に口を出したりはしません。
