１１月３日、１９時４分頃に関東地方で地震が発生した。震源地は千葉県北西部で、深さは７０km。茨城県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、静岡県で震度３を観測した。現時点で被害は判明していないものの、今後、さらなる余震や、規模の大きい地震が発生する可能性もあるので、この記事を読む方は注意していただきたい。
その地震から３４分後の１９時３８分、浦和レッズのＦＷキャスパー・ユンカーが公式ツイッターを更新。「地震の時に、海外と日本の違い」と題して、日本と他国との地震発生時の違いについての画像を投稿した。
その画像は上下に分かれていて、上段はアメリカでの地震発生時の対応が、下段には日本での地震発生時の対応が示されている。アメリカでは、「ＤＲＯＰ！」「ＣＯＶＥＲ！」「ＨＯＬＤ ＯＮ！」と書かれた３つの行動が示されており、しゃがんでテーブルの下に入り、しっかりと固定する様子が模式図となっている。
対して日本で描かれたイラストは一つだけ。そこに書いてあるのは、「ＴＷＩＴＴＥＲ！」の文字と、スマホを持った人の姿だ。地震の発生回数が多い日本では“慣れ”を感じてしまう人も多く、身の安全よりもむしろ、ＳＮＳで地震について発信する人が多いことを表しているようだ。
