■日本伝来は、まず「フットボール」から
日本人に最初に「フットボール」を教えたのは、東京・築地の海軍伝習所で講師を務めていたイギリス海軍のアーチボルド・ダグラス少佐である。１８７３年から７４年（明治６～７年）にかけての冬のことだった。その後、１８８５年（明治１８年に）「体育伝習所」（筑波大学の前身のひとつ）の教師だった坪井玄道が『戸外遊戯法』を著し、他の競技とともに初めてサッカーを日本語で紹介した。しかし「ｓｏｃｃｅｒ」という言葉自体が英国で現れる前のことであり、「フートボール（蹴鞠の一種）」と紹介されている。
「フットボール」を直訳すれば「足球」だろう。中国語ではずばり「足球」である。しかしなぜか日本では「蹴球（しゅうきゅう）」と訳された。「蹴鞠（けまり）」は「しゅうきく」とも読む。もしかしたら、同じように主に足でボールをける競技ながら、けまりとは大きく違うので、「鞠」を「球」にしたのかもしれない。
１９２１年（大正１０年）に日本にサッカーを統括する団体ができたとき、その名称は「大日本蹴球協会」とされた。略称はこのころから「ＪＦＡ」である。そしてめでたくことし、創立百周年を迎える。
