■出場停止を超える意味
大声でチームを叱咤激励する柱谷とは異なり、井原は闘志を胸に秘め、常に冷静にチーム全体を掌握した。井原は周囲の話をきちんと聞く人格者であり、その人格の周囲に多彩な個性をもつ選手たちで日本代表チームが構成された。その井原が、戦う気持ちを丸出しにしたシーンは、衝撃的であり、それだけに効果的だった。
それは１９９７年１０月１１日、場所は、奇しくも１４年後に長谷部がピッチ上で檄を飛ばすことになるタシケントのパフタコール・スタジアムである。１週間前のカザフスタン戦で引き分け、ワールドカップ・アジア最終予選のＢ組の前半戦４試合を終わって日本は勝点５、５チーム中３位だった。４連勝で勝ち点１２の韓国の後ろ姿ははるか遠くに見えなくなり、２位ＵＡＥにも勝点２差をつけられていた。
カザフスタン戦後に加茂監督が更迭され、岡田コーチが就任して舞台をアルマトイ（カザフスタン）からタシケントに移してのウズベキスタン戦は、日本にとって「生か死か」の試合だった。その試合の開始直後、井原は猛烈なタックルで相手を倒し、バーレーンのスルタン・ムジャリ・アルアラク主審にイエローカードを突きつけられるのである。この予選２枚目。続くＵＡＥ戦での出場停止を意味していた。
