現地時間の１月１８日、驚きの移籍が発表された。アーセナルに所属していたなでしこジャパンの岩渕真奈が、トットナムに移籍したというのだ。契約期間は今季終了までの期限付き移籍で、背番号は「２０」だという。
トットナムや岩渕自身がすでにユニフォーム姿を公開するなどしており、ファン・サポーターにも多くの衝撃が走った。そんな中で岩渕は、自身のインスタグラムを更新してアーセナルへ向けた惜別メッセージと１０枚の写真を公開している。惜別メッセージは、まずは、英語で記されたもので、和訳したものは以下。
「残念ながら、サッカーは人生を早く、そして大きく変えてしまうものです...。私はアーセナルを愛し、チームメイト、スタッフ、そしてアーセナルを応援してくれる人たちを愛しています。アーセナルのチームメイト、スタッフ、そしてアーセナルを応援してくれている人たちと忘れられない経験や楽しい時間を過ごすことができました。」
さらに、日本語で以下のようにも綴っている。
「それらの経験が私を強くする!!
ありがとうアーセナル
ありがとうグーナーズ
あなたがいなくて寂しくなるよ」
投稿した写真は、アーセナルで過ごした日々を凝縮したようなものだ。
