■そもそも｢存在しない｣香港リーグでは…
そもそも、「メンバー表」などというものが存在しない試合もあります。
２０年以上前に香港リーグを観戦に行ったときのことです（別の用事で香港に行ったときに、ついでにリーグ戦を観戦に行ったのです）。「ついで」なのでメンバーが分からなくても問題ありませんし、そもそも選手の名前が分かったとしても、それがどんな選手かほとんど分かりません。
でも、やはりメンバー表がほしいのです。これは、もう「習性」のようなものです。
で、隣にいた香港の記者に聞いてみたのです。
「メンバー表ってないの？」
もともと、そんなものがない場所で聞いてみても、相手には何を聞かれたか分かりません。キョトンとしていましたが、やっとこちらの質問の意味が分かったのでしょう。彼はこう言いました。
「メンバーを知りたければ、ロッカールームに言ってチームに聞けばいいんだよ」
